El símbolo indica que la ficha está completa. El símbolo X indica que la ficha contiene sólo texto sin imágenes. Los cambios más recientes se indican aquí.

Versión inglesa: english version can be found here.

PODICIPEDIDAE   
Zampullín chico
(Tachybaptus ruficollis)		 Somormujo lavanco
(Podiceps cristatus)		 Zampullín cuellinegro
(Podiceps nigricollis)

PHALACROCORACIDAE   
Cormorán grande
(Phalacrororax carbo)

ARDEIDAE   
Avetoro común
(Botaurus stellaris)		 Avetorillo común
(Ixobryxhus minutus)		 Martinete común
(Nycticorax nycticorax)
Garcilla cangrejera
(Ardeola ralloides)		 Garcilla bueyera
(Bubulcus ibis) 		Garceta común
(Egretta garzetta)
Garceta grande
(Egretta alba)		 Garza real
(Ardea cinerea)		 Garza imperial
(Ardea purpurea)

CICONIDAE   
Cigüeña negra
(Ciconia nigra)		 Cigüeña blanca
(Ciconia ciconia)		   

ANATIDAE   
Ánsar común
(Anser anser)		 Tarro blanco
(Tadorna tadorna)		 Silbón europeo
(Anas penelope)
Ánade friso
(Anas strepera)		 Cerceta común
(Anas crecca)		 Ánade azulón
(Anas platyrhynchos)
Ánade rabudo
(Anas acuta)		 Cerceta carretona
(Anas querquedula)		 Cuchara común
(Anas clypeata)
Pato colorado
(Netta rufina)		 Porrón europeo
(Aythya ferina)		 Porrón moñudo
(Aythya fuligula)

ACCIPITRIDAE   
Abejero europeo
(Pernis apivorus)		 Elanio común
(Elanus caeruleus)		 Milano negro
(Milvus migrans)
Milano real
(Milvus milvus) 		Quebrantahuesos
(Gypaetus barbatus)		 Alimoche
(Neophron percnopterus)
Buitre leonado
(Gyps fulvus)		 Culebrera europea
(Circaetus gallicus)		 Aguilucho lagunero occidental
(Circus aeruginosus)
Aguilucho pálido
(Circus cyaneus) 		Aguilucho cenizo
(Circus pygargus)		 Azor común
(Accipiter gentilis)
Gavilán común
(Accipiter nisus) 		Busardo ratonero
(Buteo buteo) 		Águila real
(Aquila chrysaetos)
Aguililla calzada
(Hieraaetus pennatus)		 Águila-azor perdicera
(Hieraaetus fasciatus) 		  

PANDIONIDAE
Águila pescadora
(Pandion haliaetus)

FALCONIDAE   
Cernícalo primilla
(Falco naumanni) 		Cernícalo vulgar
(Falco tinnunculus) 		Esmerejón
(Falco columbarius)
Alcotán
(Falco subbuteo)		 Halcón peregrino
(Falco peregrinus)		   

TETRAONIDAE   
Lagópodo alpino
(Lagopus mutus)		 Urogallo común
(Tetrao urogallus)

PHASIANIDAE   
Perdiz roja
(Alectoris rufa) 		Perdiz pardilla
(Perdix perdix)		 Codorniz común
(Coturnix coturnix)

RALLIDAE   
Rascón europeo
(Rallus aquaticus) 		Polluela pintoja
(Porzana porzana)		 Polluela bastarda
(Porzana parva)
Polluela chica
(Porzana pusilla)		 Gallineta común
(Gallinula chloropus)		 Calamón común
(Porphyrio porphyrio)
Focha común
(Fulica atra)

GRUIDAE   
Grulla común
(Grus grus)

OTIDIDAE   
Sisón común
(Tetrax tetrax)		 Avutarda euroasiática
(Otis tarda)		  

RECURVIROSTRIDAE   
Cigüeñuela común
(Himantopus himantopus)		   

BURHINIDAE   
Alcaraván común
(Burhinus oedicnemus) 		  

CHARADRIDAE    
Chorlitejo chico
(Charadrius dubius) 		Chorlitejo grande
(Charadrius hiaticula)		 Chorlitejo patinegro
(Charadrius alexandrinus)
Chorlito carambolo
(Charadrius morinellus)		 Chorlito dorado europeo
(Pluvialis apricaria)		 Chorlito gris
(Pluvialis squatarola)
Avefría europea
(Vanellus vanellus)		        

SCOLOPACIDAE   
Correlimos menudo
(Calidris minuta)		 Correlimos zarapitín
(Calidris ferruginea)		 Correlimos común
(Calidris alpina)
Combatiente
(Philomachus pugnax)		 Agachadiza chica
(Lymnocryptes minimus)		 Agachadiza común
(Gallinago gallinago )
Chocha perdiz
(Scolopax rusticola) 		Aguja colinegra
(Limosa limosa) 		Archibebe común
(Tringa totanus)		 Archibebe claro
(Tringa nebularia)
Andarríos grande
(Tringa ochropus)		 Andarríos bastardo
(Tringa glareola) 		Andarríos chico
(Actitis hypoleucos)

LARIDAE   
Gaviota reidora
(Larus ridibundus)		 Gaviota patiamarilla
(Larus michahellis)		  

STERNIDAE   
Fumarel cariblanco
(Chlidonias hybridus)		 Fumarel común
(Chlidonias niger)

PTEROCLIDIDAE   
Ortega
(Pterocles orientalis)		 Ganga común
(Pterocles alchata)

COLUMBIDAE   
Paloma doméstica/bravía
(Columba livia) 		Paloma zurita
(Columba oenas)		 Paloma torcaz
(Columba palumbus)
Tórtola turca
(Streptopelia decaocto) 		Tórtola común
(Streptopelia turtur) 		 

PSITTACEAE
Cotorrita gris
(Myiopsitta monachus) 		 

CUCULIDAE   
Críalo
(Clamator glandarius) 		Cuco
(Cuculus canorus)		  

TYTONIDAE   
Lechuza común
(Tyto alba) 		  

STRIGIDAE   
Autillo
(Otus scops) 		Búho real
(Bubo bubo)		 Mochuelo común
(Athene noctua)
Cárabo común
(Strix aluco)		 Búho chico
(Asio otus) 		Búho campestre
(Asio flammeus)

CAPRIMULGIDAE   
Chotacabras gris
(Caprimulgus europaeus)		 Chotacabras pardo
(Caprimulgus ruficollis)		   

APODIDAE   
Vencejo común
(Apus apus) 		Vencejo pálido
(Apus pallidus) 		Vencejo real
(Apus melba)

ALCEDINIDAE   
Martín pescador
(Alcedo atthis)		   

MEROPIDAE   
Abejaruco común
(Merops apiaster) 		  

CORACIDAE   
Carraca
(Coracias garrulus) 		  

UPUPIDAE   
Abubilla
(Upupa epops) 		  

PICIDAE   
Torcecuello
(Jynx torquilla) 		Pito real
(Picus viridis)		 Pito negro
(Drycopus martius)
Pico picapinos
(Dendrocopos major)		 Pico menor
(Dendrocopos minor)		  

ALAUDIDAE   
Alondra de Dupont
(Chersophilus duponti) 		Calandria común
(Melanocorypha calandra)		 Terrera común
(Calandrella brachydactyla)
Terrera marismeña
(Calandrella rufescens) 		Identificación terreras Cogujada común
(Galerida cristata)
Cogujada montesina
(Galerida theklae) 		Identificación cogujadas Totovía
(Lullula arborea)
Alondra común
(Alauda arvensis) 		  

HIRUNDINIDAE   
Avión zapador
(Riparia riparia) 		Avión roquero
(Ptyonoprogne rupestris) 		Golondrina común
(Hirundo rustica)
Golondrina dáurica
(Hirundo daurica)		 Avión común
(Delichon urbica) 		  

MOTACILLIDAE   
Bisbita campestre
(Anthus campestris)		 Bisbita arbóreo
(Anthus trivialis)		 Bisbita común
(Anthus pratensis)
Bisbita alpino
(Anthus spinoletta)		 Lavandera boyera
(Motacilla flava) 		Lavandera cascadeña
(Motacilla cinerea)
Lavandera blanca
(Motacilla alba) 		  

CINCLIDAE   
Mirlo acuático
(Cinclus cinclus) 		  

TROGLODYTIDAE   
Chochín
(Troglodytes troglodytes)		   

PRUNELLIDAE   
Acentor común
(Prunella modularis) 		Acentor alpino
(Prunella collaris)		  

TURDIDAE   
Petirrojo
(Erithacus rubecula) 		Ruiseñor común
(Luscinia megarhynchos) 		Pechiazul
(Luscinia svecica)
Colirrojo tizón
(Phoenicurus ochruros)		 Colirrojo real
(Phoenicurus phoenicurus)		 Tarabilla norteña
(Saxicola rubetra)
Tarabilla común
(Saxicola torquatus) 		Collalba gris
(Oenanthe oenanthe) 		Collalba rubia
(Oenanthe hispanica)
Collalba negra
(Oenanthe leucura) 		Roquero rojo
(Monticola saxatilis)		 Roquero solitario
(Monticola solitarius)
Mirlo capiblanco
(Turdus torquatus)		 Mirlo común
(Turdus merula) 		Zorzal real
(Turdus pilaris)
Zorzal común
(Turdus philomelos)		 Zorzal alirrojo
(Turdus iliacus) 		Zorzal charlo
(Turdus viscivorus)

SYLVIIDAE   
Ruiseñor bastardo
(Cettia cetti) 		Buitrón
(Cisticola juncidis) 		Buscarla pintoja
(Locustella naevia)
Buscarla unicolor
(Locustella luscinioides)		 Carricerín real
(Acrocephalus melanopogon)		 Carricerín cejudo
(Acrocephalus paludicola)
Carricerín común
(Acrocephalus schoenobaenus) 		Carricero común
(Acrocephalus scirpaceus) 		Carricero tordal
(Acrocephalus arundinaceus)
Zarcero pálido
(Hippolais pallida)		 Zarcero común
(Hippolais polyglotta) 		Curruca rabilarga
(Sylvia undata)
Curruca tomillera
(Sylvia conspicillata) 		Curruca carrasqueña
(Sylvia cantillans)		 Curruca cabecinegra
(Sylvia melanocephala)
Curruca mirlona
(Sylvia hortensis)		 Curruca zarcera
(Sylvia communis)		 Curruca mosquitera
(Sylvia borin)
Curruca capirotada
(Sylvia atricapilla) 		Mosquitero papialbo
(Phylloscopus bonelli) 		Mosquitero silbador
(Phylloscopus sibilatrix)
Mosquitero común
(Phylloscopus collybita) 		Mosquitero ibérico
(Phylloscopus ibericus)		 Mosquitero musical
(Phylloscopus trochilus)
Reyezuelo sencillo
(Regulus regulus)		 Reyezuelo listado
(Regulus ignicapilla)		  

MUSCICAPIDAE   
Papamoscas gris
(Muscicapa striata) 		Papamoscas cerrojillo
(Ficedula hypoleuca) 		  

TIMALIIDAE   
Bigotudo
(Panurus biarmicus) 		  

AEGITHALIDAE   
Mito
(Aegithalos caudatus) 		  

PARIDAE   
Carbonero palustre
(Parus palustris) 		Herrerillo capuchino
(Parus cristatus) 		Carbonero garrapinos
(Parus ater)
Herrerillo común
(Parus caeruleus) 		Carbonero común
(Parus major) 		 

SITTIDAE   
Trepador azul
(Sitta europaea)		    

TICHODROMADIDAE   
Treparriscos
(Tichodroma muraria)		    

CERTHIIDAE   
Agateador norteño
(Certhia familiaris)		 Agateador común
(Certhia brachydactyla) 		 

REMIZIDAE   
Pájaro moscón
(Remiz pendulinus) 		  

ORIOLIDAE   
Oropéndola
(Oriolus oriolus)		   

LANIIDAE   
Alcaudón dorsirrojo
(Lanius collurio)		 Alcaudón chico
(Lanius minor)		 Alcaudón real
(Lanius meridionalis)
Alcaudón común
(Lanius senator) 		  

CORVIDAE   
Arrendajo
(Garrulus glandarius)		 Urraca
(Pica pica) 		Chova piquigualda
(Pyrrhocorax graculus)
Chova piquirroja
(Pyrrhocorax pyrrhocorax) 		Grajilla
(Corvus monedula) 		Corneja
(Corvus corone)
Cuervo
(Corvus corax) 		  

STURNIDAE   
Estornino pinto
(Sturnus vulgaris)		 Estornino negro
(Sturnus unicolor) 		  

PLOCEIDAE   
Gorrión común
(Passer domesticus) 		Gorrión molinero
(Passer montanus) 		Gorrión chillón
(Petronia petronia)
Gorrión alpino
(Montifringilla nivalis)

FRINGILLIDAE   
Pinzón vulgar
(Fringilla coelebs) 		Pinzón real
(Fringilla montifringilla) 		Verdecillo
(Serinus serinus)
Verderón serrano
(Serinus citrinella)		 Verderón común
(Carduelis chloris) 		Jilguero
(Carduelis carduelis)
Lúgano
(Carduelis spinus) 		Pardillo común
(Carduelis cannabina) 		Piquituerto común
(Loxia curvirostra)
Camachuelo común
(Pyrrhula pyrrhula)		 Picogordo
(Coccothraustes coccothraustes)		   

EMBERIZIDAE   
Escribano cerillo
(Emberiza citrinella)		 Escribano soteño
(Emberiza cirlus) 		Escribano montesino
(Emberiza cia)
Escribano hortelano
(Emberiza hortulana)		 Escribano palustre
(Emberiza schoeniclus) 		Triguero
(Miliaria calandra)